Лучше поздно, чем никогда, выкладываю, как и обещал, перлы комментаторов рестлинга, сохранившиеся в хистори у меня и у Элма, в которого я этими цитатами и кидался. Источники - как 2х2 (Raw и SmackDown), так и ЕвроСпорт (обзор недели и винтажка). Да, фэндомного народа у меня тут почти не ходит, но, мне кажется, перловка прекрасна и сама по себе. Комментарии курсивом)
- Судья был возбуждён (с)
- Кто же кого будет наказывать? (с) хорошее предисловие для Raw...
- Лицо компании не могло проиграть! - Это грудные мышцы компании... (с) Ортон, как вы поняли)
- Вот такой СиЭм Панк мне нравится (с) когда братцы Уайты разложили его по рингу морской звездой)
Кейн снял маску. - О господи, опять лицо! (с) грустно быть Кейном.
- Джет требует тела Эджа (с)
- Стоит. - Чо стоит? - Причёска, ты не подумай... (с)
- Это честно, но это грязный приём (с)
- Он мазохист, всё с ним понятно! Он любит пропускать удары! (с)
- Я беспокоюсь за Эдди, господа! Он совершенно беззащитный!! Лежит на ринге!!! Во власти огромного... чёрного... мужика!!!11 (с)
- Рано радуешься, мальчик мой, говорит Джерико... и берёт за трусы... (с)
- Недолго мучилась старушка в высоковольтных проводах! (с) на поражение Психоза
Когда комментаторы не справляются с переводом: - На любом языке это больно (с)
- Кейн добывает мясо! (с) когда Кейн догонял драпающих соперников и забрасывал обратно на ринг, где их поджидал Брайан с карающим стулом) Ну, и так было ясно, кто в паре добытчик)
- Она троллит их всех! Она посещала курсы троллинга Криса Джерико! (с) об ЭйДжей
- Джерико выглядит таким маленьким между ног БигШоу (с)
- Он так аккуратно просовывал пальцы за плавки противника, словно хотел подтянуть (с)
Тоном "Они настоящие!": - Он думает! Он ДУМАЕТ! (с)
Довесок, который и родная команда не видела
Спасибо за внимание, перепирать можно со ссылочкой. :3