...сиречь последние две серии Неукротимого под две бутылки сидра и две пачки сухариков. Я уже видел все моменты в гифках и клипах, но ждал этого дня, чтобы официально проораться

против кого бы ни был направлен твой меч - вспомни сначала, что любишь его (c)*Шелли

Немного бессвязногоПро финал СиЯо уже многие написали до меня. Это тот штопор, в котором Яо заносит на каждом повороте, и когда он делает вид, что владеет ситуацией, только больше заметно, что он загнан в угол и терять уже нечего, остаётся рушить до конца. Сгорел сарай, гори и хата - что роднит с финалом Зелени. Не канон, а сплошное пособие по тому, как усукаблять ситуацию И тем острее контраст, когда Яо, ненавидящий в этот момент всех, припоминающий всем старые обиды - говорит с Сичэнем с отчаянной искренностью.
Когда Сичэнь приставляет меч к горлу Яо, вид у них одинаково обречённый. У этого меча два острия, и Сичэнь точно так же не может пошевелиться - ни идти против Яо до конца, ни отступиться. И он всё ещё хочет разобраться. И уже писали о том, что перевод "Я верил, что у каждого твоего поступка были причины" не совсем верен. Правильнее сказать "Я был твёрдо уверен, что все твои поступки были продиктованы скрытыми душевными ранами, о которых тебе сложно было говорить".
Он всё понимает. И мне кажется, это в том числе и подкашивает Яо окончательно - то, что Сичэнь принимал его со всем его болезненным стремлением взойти на вершину лестницы, но сейчас он зашёл настолько далеко, что даже Сичэнь не в силах найти ему оправдание.
И как Сичэнь смотрит на собственную руку, ударившую Яо, - с ужасом, словно не веря, что это часть его и что такое вообще могло произойти. Это именно тот случай, когда чем более небезразличен нам человек, тем более сильные эмоции он вызывает. Будь Яо чужим - Сичэнь бы не сорвался. И едва ли, ох едва ли Сичэнь думает в этот момент о том, что убивать Гуаншаня было дурно. Гуаншань свою смерть целиком заслужил. А вот то, что Яо ни разу со своими проблемами не обратился к Сичэню, улыбался и говорил, что всё хорошо... Сичэнь с его ответственностью, не предотвратив, будет чувствовать себя соучастником. И все последующие разоблачения и обвинения причиняют ему едва ли не больше боли, чем самому Яо. Яо же больно от того, что Сичэнь не на его стороне - хотя это не совсем так, но у них нет времени договорить. Яо снова заносит, и он берёт в заложники Цзинь Лина.
Ванцзы отрубает Яо руку - зачем? Просто после Сюэ Яна понравилось руки рубить?..
И что в этой истории ужаснее всего, так это то, что в конце концов наступает затишье, саблю совместными усилиями загоняют в гроб, все выдыхают, перевязывают раны, и кажется, что всё закончилось. Никто не обращает внимания на Яо, даже как-то подчёркнуто. Что могло бы быть потом? Сичэнь точно не допустил бы казни. Забрал бы Яо в Гусу...
Но случается Хуайсан.
И как Сичэнь наносит удар - зажмурившись. И просит, требует, чтобы Яо не двигался, но Яо сам насаживается на меч до конца. Шаг за шагом к рукояти - только чтобы подойти ближе. Это, по сути, самоубийство - с единственной целью докричаться хотя бы так. Заплатить жизнью за то, чтобы быть понятым. Яо, который совсем недавно на коленях умолял сохранить ему жизнь, в конечном итоге выбирает умереть близким Сичэню человеком вместо того, чтобы жить, оставаясь для него преступником, с которым тот будет говорить холодно и отстранённо.
И, убедившись, что Сичэнь действительно готов умереть вместе с ним, - Яо его отталкивает.
Сичэнь после этого... мёртвый, иначе не скажешь. Очевидно, что Хуайсана он не простит, но продолжать порочный круговорот мести он не видит смысла. И вообще ни в чём не видит смысла. Хуайсана и я простить не могу за то, что он убил Яо руками брата. Он мог сколько угодно иметь право на месть, но ни в чём не виновному Сичэню теперь жить с этой кармой. Не говоря уж о том, что жить с этой потерей.
Да, Сичэнь - ещё один вдовец в моей коллекции. "Мужик, у тебя всё было"(с). И СиЧэны могут быть хороши, но все мои персонажи - однолюбы. Особенно в мире, где существует перерождение и нужно только дождаться.

Сичэня и Синчэня роднит то, что это истории о счастливом неведении - хоть и по разным, местами прямо противоположным причинам. По крайней мере мне нравится думать, что Яо не посвящал Сичэня в свои злодейские планы не только потому, что понимал, что Сичэнь с его принципами захочет его остановить, но и потому, что не хотел пятнать Сичэня мирской грязью.
А ещё - то, что из всех роялей и рельсов канона самыми не укладывающимися в меня остаются эти два удара меча. И то, что Синчэню надо было задержать Сюэ Яна, чтобы дать А-Цин возможность сбежать, а Сичэнь был взвинчен и думал, что останавливает вероломное нападение, для меня не обоснуй. И даже то, что в обоих случаях раны наверняка были преднамеренно не смертельными (с одной стороны, заклинатели очень живучи, как их только ни протыкали во все места, - а с другой стороны, заклинатель может вложить в удар столько духовной силы, сколько пожелает, и, наверное, при желании может выбрать такую точку и такую силу, чтобы убить). Я просто не понимаю, как возможно поднять оружие на того, кто тебе дорог.
А ведь можно было бы узнать правду в менее экстремальных обстоятельствах. Не тогда, когда от твоих действий зависит ещё чья-то жизнь (А-Цин, Цзинь Лина). Не знаю, когда Сичэнь и Синчэнь настолько испортили себе карму, что им не было дано простого человеческого поговорить.

Что об остальных? Невозможно не проникнуться уважением к Су Ше и его преданности.
Очень жалко Цзинь Лина. Он потерял маму и папу, а теперь ещё и дядю. Фея похудела! Зато Сычжуй нашёл и маму, и папу, и дядю И этот совершенно ромкомовский момент, когда "Вэй Ин, я должен сказать тебе кое-что..." - и вбегает ребёнок. И все понимают, что именно должно было быть сказано.
Вансяни, которые пол-серии расстаются и всё расстаться не могут. "Смотри, я ушёл, вот почти совсем, да-да, уже ухожу". В момент, когда по законам жанра полагается поцелуй, из-за китайской цензуры просто включают песню на фоне водопада. Не понимаю, почему кому-то такой финал не нравится. Каждый следует своим путём (и это очень важный момент принятия, памятуя о том, что Ванцзы когда-то хотел забрать Усяня к себе в Гусу), но при этом они всегда рядом друг с другом, всегда слышат музыку друг друга. Ванцзы ждут дела главы клана (и, походу, Верховного заклинателя), Усяня ждёт работа над ошибками (и достойный братский курган для остатков Вэней - явно лишь первый шаг), но это не мешает им быть вместе.
Хоть у кого-то всё хорошо. Так не бывает.

Бонусное шоу для фанатов посмотрели тоже (полтора часа с дурными субтитрами). Сплошные бочжани, разумеется - танцуют, поют и общаются с фанатками. Но и другие моменты прекрасны - на то, как Лю и Чжу ловят друг друга на тумбе, можно смотреть вечно (сколько раз видел разные записи, гифки и клипы), а ещё Хаосюань учит Цзыяна правильно закатывать глаза по-сюэянски Люблю этих котиков. Вот несомненная польза РПСа: когда сериал закончился, а свежий контент продолжается. Надо будет поискать полную запись тайского фанмита, наверняка она существует, а то я лишь отдельные номера (песню Хайкуаня и танец Цзыяна) видел.

Не успел досмотреть - а уже хочется пересматривать, да как эта наркота работает вообще Но вот закончат перевод спешл эдишн (так и не понял, кстати, что это - вроде расширенной режиссёрской версии?..), тогда и. А пока буду лоббировать Сказание о юности, коль скоро Танец Феникса ещё когда-то переведут.
...А ведь я хотел Тёмные начала посмотреть, и много чего ещё! Что пошло не так, когда я свернул не туда и упал в дорамы! Памагити.