
Сначала я захотел пересмотреть Рэдволл ради вдохновения на грядущую летнюю ФБ за нашу команду грызунов, заодно и Птахе показать, - а потом одним прекрасным вечером Птаха меня и спрашивает: а что такое Рэдволл? Оказалось, что Оливия вроде как собирается ставить по нему игру. И с одной стороны мне хочется бегать и махать руками, что мечты сбываются, и фантастически вовремя, - а с другой я ещё не знаю, возьмут ли меня. Нет ничего мучительней неопределённости

Тем не менее, мультсериал мы смотрим. И, конечно, это воспринимается совсем иначе, чем в детстве. Когда детскую книжку адаптируют для детского же мультика, получается вдвойне наивно, и многие атмосферные детали выпадают. И всё же я горячо люблю этот сеттинг - даже несмотря на то, что там очень многое неприкрыто слизано с Толкина.
Воробьи маньячны. "Чирик чирик убей оксану, убей убей чирик чирик"(с). Локализация бесит. Ну вот зачем девиз Мартина - I Am That Is - переводят в рифму, если в оригинале рифмы нет? И "Я там и сам", как в сериале, и "Я сам с усам", как в книжном издании, - бессмыслица

И в последнее время вокруг меня сгущается тема одного христианского тропа в классическом фэнтези, и я хочу об этом поговорить. И никто меня не остановит.
...А кто докатился до просмотра записи Евровидения, тот я. А то чо оно из каждого утюга!..