Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Смотрю на список команд, идущих на Ао3-ную ФБ, и с каждым днём всё боле впадаю в уныние. Сплошняком: набор закрыт, набор закрыт, набор закрыт. С чем связана такая внезапная элитарность, непонятно. Или того лучше: "приём только с готовой работой", "набор закрыт, но можем договориться, пишите на e-mail". Как скоро появятся резюме, портфолио и собеседования, интересно.
И куда-то теряется сама суть ФБ, которая про фан. Когда только из постов набора узнаёшь о существовании того или иного фандома и внезапно чувствуешь, что именно этого тебе и не хватало. Зачем размещать пост закрытого набора, равно как и анонсировать ролевую игру с полностью занятым кастом, - я не знаю. Провели бы ФБ взакрытую, а недостойные смертные почитали бы работы после деанона. Но нет - смертные нужны, чтобы читали и голосовали. Вот только как-то уже не хочется читать. :nope:

Команда Союза Спасения (Union of Salvation, вах!) тоже пришла закрытой. Нет, фильм не смотрел всё ещё, но мне и исторических материалов хватило бы, чтоб писать:gigi: Ждал их, чтобы не писать в пустоту, но нет так нет, чоуж. А поскольку сейчас я готов писать хоть сразу в корзину, лишь бы писать, - то вот кусочек, который я после Трёх дней так и не выложил. Конспективно, в качестве вбоквела к теме барокко, которую буду на следующей лекции читать (для отдельной лекции тут материала слишком мало).

"Ижорский" Кюхельбекера как первый русский постмодернизм

А теперь можете сами почитать Кюхельбекера и убедиться, насколько он опередил своё время. Местами полное ощущение, что читаешь нашего современника:vv:


@темы: all the world's a stage, лик.без, 14 дней в декабре, игрища фандомные

Комментарии
09.05.2020 в 16:06

тёплые коты плывут по небу облаками, мысли переполнены мурчащими котами (Флёр)
А на дайри фб такое же элитарноеи никуда вписаться не сможешь винтересующую команду? Вроде на дайри тоже фб ожидается.
09.05.2020 в 16:17

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Я на саммер баттл тоже поглядываю, да. Но то ли не туда смотрю, то ли там как-то критически мало команд и пока ничего, что было бы мне интересно( Так что я остаюсь в Толкин-тим, которая идёт на Ао3, но не перестаю недоумевать и с новых правил, и с формата в целом. ну и прост обидно, когда нет возможности куда-то вписаться.
09.05.2020 в 16:18

Нет иного рассвета, чем в нас
Приходи к китайцам?
у нас хорошо, уютно, няшная атмосфера, рады всем и рыбкам тоже...
(и сцуко за десяток оффтоповых чатиков: для нытья и моральной поддержки, отдельно по БН, переводческий, для воплей....)
09.05.2020 в 16:23

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Вот Битва пейрингов закончится, и я сразу к вам приду, поскольку меня вряд ли отпустит:gigi:
Но, боюсь, на чатик я готов только в тлгрм, и только на один))
09.05.2020 в 16:37

Добро придется сотворить из зла, а значит, цель оправдывает средства
Я пошла к истдорамам на дайри-битву, у них открытый набор и много хороших людей. )
09.05.2020 в 16:49

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Я всегда с удовольствием заглядывал в выкладки истдорам, рад, что они остаются на дайрях и можно будет продолжить заглядывать:sunny: Но чтобы в саму команду соваться не рыбой, мне хоть какой-то багаж нужен, кроме Ланъя в стадии досматривания)
09.05.2020 в 17:35

Мы в свое время водили команду закрытой, потому что собрались впервые, своими силами и, во-первых, не очень хотелось кого-то, кто не посвящён в курс дела, подвести. То есть, это была такая тестовая попытка. Ну и да, к сожалению, фандомное сообщество, порой, весьма срачное и люди иногда банально боятся конфликтов, выносов не той инфы и прочего :(

Надеюсь, тебе все же повезет с командой! Потому что это правда грустно - когда на фандомном мероприятии некуда вписаться.
09.05.2020 в 17:49

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Я, с одной стороны, понимаю этот риск, когда принимаешь незнакомых людей и не знаешь, сработаешься с ними или нет, - а с другой, как-то давит атмосфера недоверия, когда 90% команд пошли своим кружком и почему-то именно сейчас, при переезде. Как будто "а на международный рынок мы понесём только качественный продукт". Избалован я ламповостью дайрей:small:
Вообще, думаю, мне родной Толкин-команды плюс Мосян-команды хватит за уши) И Яо-ложноножка тоже продолжает играть, и мне с ними тоже комфортно, вдруг даже перестану быть там рыбой.
09.05.2020 в 20:05

Соберись и перестань кровоточить
Вот поэтому я и не хочу на эту ФБ) Мне не нравится АО3, мне не нравится элитарность, мне не нравится... вообще ничего *голосом известного капитана*
09.05.2020 в 20:18

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Мне тоже не нравится Ао3, он вообще не приспособлен для артеров, переводчики тоже параноят, и как читать выкладки, я пока не представляю:-( Но я жду того времени, когда ФБ за пределами дайрей загнётся или выродится в заточенный под Ао3-юзеров чисто текстовый фест, и я смогу сказать "а я же говорииил":gigi:
10.05.2020 в 00:26

Нет иного рассвета, чем в нас
А с переводами-то в чем проблема?
Переводы фиков там и раньше лежали, даже удобно - сразу есть ссылка на оригинал\другие языки...
10.05.2020 в 00:35

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Ну, я не буду перечитывать и пересказывать весь кипеш в Толкин-чате, я не особо вникал) Вкратце, насколько я понял, - переводчики боятся нарваться на неадекватных авторов, которые "как вы смеете меня переводить, если пишете при этом о моём нелюбимом персонаже" и так далее в том же духе. Упоминали даже судебные разбирательства. А на дайрях автор никогда не найдёт перевода.
Возможно, перестраховываются, но отчасти я разделяю тревожность, что на Ао3е наплыву дайревцев отнюдь не все горячо обрадуются.:nope:
10.05.2020 в 01:39

Соберись и перестань кровоточить
Mark Cain, ну, запрос-то на перевод запрашивается - хотя да, не каждый человек готов отдавать на перевод фик, если творчество этого человека вот тут же у тебя под носом лежит.
10.05.2020 в 02:30

Нет иного рассвета, чем в нас
Чаго о____О
Эм, а ничего так что... 1)переводить без разрешения автора точно не комильфо 2)не давать автору ссылку на перевод ну как то странно, типа я унёс вашу работу, а куда не скажу?.. Эм. Я бы на месте автора не понял. 3) честно говоря мне в англофэндоме феерические разборки попадались полтора раза, а в русском не будем о грустном и особенно о геях и супругах лордов хддд...
10.05.2020 в 12:10

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Ну вроде как по правилам достаточно того, что ты спросил разрешения на перевод, поскольку ответить на него автор может и через год, и через три, и никогда. Поэтому никто не дожидается согласия и переводит, пока автор молчит. Вот и боятся, что автор проснётся уже после выкладки и потребует снести перевод, или всю выкладку (честно - не представляю, как), и далее по нарастающей.
Я сам никогда не переводил и не знаю, какие в этом деле сложности, но описывают прям как прогулки по минному полю:gigi:
10.05.2020 в 14:44

Нет иного рассвета, чем в нас
Я перевожу, в общем, утрируют. Хд
Ну то есть вероятно это по мотивам какой то конкретной вспышки неадеквата... Но странно.

Мне бы реально не пришло в голову не принести автору ссылку на перевод, вдруг он(а) комменты гуглпереводом почитать захочет, фидбэк же!
10.05.2020 в 15:18

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Видимо, да, кто-то один раз нарвался и теперь дует на воду. =\
Но мир с ними с переводчиками, - артеров терять из команды тоже было печально.(
10.05.2020 в 17:20

Нет иного рассвета, чем в нас
ну вот тут, ахем, уже я по сторонним наблюдениям:
я не артер, но артеры мосянки живы, рисуют, собираются выкладываться и им норм. О_о
10.05.2020 в 17:56

Я никогда не загадывал быть любимым, Но я загадал любить - и дано просящим. (с)Субоши
Я рад, без шуток, ибо у мосянки много офигенных артеров:dinlove:
Но тех, кто не готов иметь дело с Ао3, тоже можно понять.