Как у человека музыкально консервативного, у меня есть маленький набор заслушанных до дыр песен, подходящих практически к любому случаю, даже если изначально они подбирались для конкретного персонажа. Но в последнее время я что-то слушаю, на что-то натыкаюсь, о чём-то мне напоминают (спасибо, Чуд!), и что-нибудь в тексте заставляет меня прибрать трек к лапам. Полноценного фанмикса я не осилю, но оцените масштаб катастрофы.
Да, всё ещё ХоукАндерс и теряющиеся в тумане цепочки ассоциаций.




Адекватного перевода не нашёл, посему перевожу на коленке сам.

Poets of the Fall - The Ballad of Jeremiah Peacekeeper
ПереводБаллада о Иеремии Миротворце

Он смотрит в окно
Бледный как полотно
Окутанный солнечным светом
Клубящимся дымом и пеплом
Он ждёт, чтобы сделать вдох
Он теперь никуда не спешит
И видит вечность
В мгновение ока

Его жизнь состоит из времени и моментов выбора
Бесконечного круговорота образов, ярко окрашенных воспоминаниями
Здесь и сейчас подчинятся ему ради одной только цели -
Хранить твой мир

Припев:
Он бросает вызов всему миру за один свой шаг
И твои раны станут его шрамами
Так что не забывай, что, когда наступит ночь,
Ему будут нужны твои объятия
Чтобы быть непобедимым,
Ему нужна твоя любовь

Он стоит в дверях
Молчаливый, как и вчера
С забытыми мыслями, ставшими тайной,
И ночными кошмарами, запертыми внутри
Он выглядит, как стрелок
Но его образ слишком сложен
Для такого объяснения
Поэтому он сражается без револьвера

И пока ему ярко светят луна и звёзды
За пределами его пустыни раздаются проклятия ярости и ревности
Но всё же наступает новый день
Чтобы служить его цели -
Хранить твой мир

Припев.

Hozier - Arsonist's Lullabye
(игра слов: Lullaby - колыбельная, Bye - прощание)
ПереводПрощальная колыбельная поджигателя

Когда я был ребёнком, я слышал голоса
Некоторые пели, а другие вопили
Так вскоре обнаруживаешь, что у тебя почти нет выбора
Я узнал, что голоса умрут вместе со мной

Когда я был ребёнком, я мог часами сидеть,
Глядя на открытый огонь
В нём была какая-то сила
Я едва мог оторвать от него взгляд

Припев:
Всё, что есть у тебя, - это твой огонь
И то, чего ты стремишься достичь
Ты никогда не укротишь своих демонов
Но всегда держи их на коротком поводке

Когда мне было шестнадцать, мои органы чувств обманывали меня
Мне казалось, что на моей одежде бензин
Я знал, что нечто всегда будет управлять мной
Я знал, что этот грех был на мне одном

Припев.

Когда я стал взрослым, я думал, что всё закончилось
Хотя я познал истинную боль любви
Но мой мир всегда зависел
От пепелищ на моём пути

Припев.

Diary of Dreams - AmOk
(игра слов: I'm OK звучит как Amok - одержимость)
ПереводЯ в порядке

Припев:
Я так верил тебе
Я доверял всем, кроме себя самого

Истории о твоих поступках
Подобны страницам книги
Ты пытаешься стать моим спасителем
Но почему же ты не видишь правду?

Я в порядке, я же в порядке, как видишь

Припев х2

Не будь таким чудаком
Я в порядке, но ты в опасности
Я годами шёл к тому, чтобы зайти так далеко
Я должен сказать тебе это ещё раз

Я в порядке, я же в порядке, как видишь

Припев х2

Ты говоришь, что все мои мечты стали тёмными
С твоей стороны это так невежественно
Ты утверждаешь, что можешь чувствовать мою боль
Остаться - безумие с твоей стороны

Я в порядке, я же в порядке, как видишь

Припев.

Bring Me the Horizon - Deathbeds
(сначала я, конечно, просто споткнулся ухом о "watch you like a hawk"))
ПереводМгновение перед смертью

Взгляд - как автокатастрофа
Я знаю, что не должен смотреть, но не могу отвернуться
Тело - как рывок
Сыпь соль на мои раны, но я не смогу исцелиться
От того, что чувствую к тебе

Я наблюдаю за тобой, как ястреб
Я смотрю на тебя так, словно собираюсь разорвать на части
Закончится ли когда-нибудь эта жажда?
Может, просто уморим голодом этот грех?

Тот короткий поцелуй, украденный тобой
Забрал мои сердце и душу
И, как олень свете фар, я встречаю свою судьбу

Припев:
Не пытайся сражаться со штормом
Ты упадёшь за борт
Течением меня принесёт обратно к тебе

Всё, что я буду видеть перед смертью, - это ты
Жизнь может покинуть мои лёгкие,
Но моё сердце останется с тобой

Припев.

Волны захлестнут нас
Течением меня принесёт обратно к тебе

Тот короткий поцелуй, украденный тобой
Забрал мои сердце и душу
И, как призрак, я исчезаю в тишине

Припев.