Вот тот подарок от Ине, которым я хвастаюсь отдельно
На самом деле первое фото рисунка с лисами и стихотворением горячо любимого мной Блейка (который иллюстрировал свои стихи похожим образом - или, вернее, вписывал стихи в свои рисунки?) Ине прислал мне ещё в январе. Вместе с неоконченной притчей. А я увидел всё это и сразу подумал про янсин, потому что я всегда о нём думаю и потому что у меня только-только прошла игра про бар, где Сюэ Ян был с раненой лапкой. И я таки не ошибся! Собственно притча:
Однажды белый девятихвостый лис погрузился в медитацию на развилке ветвей своего любимого дерева. Внизу послышался незнакомый голос: "Чем это таким важным занят мастер-лис?" Лис был великодушен и не оскорбился, а ответил: "Ищу способ освободиться от капкана Тщеты". "Тогда, значит, я превзошёл мастера, - ответил голос. - Знаю верный способ избавиться от капкана и уже сделал это. Хотя не стану советовать свой способ всем и каждому. Он смертелен. Как жизнь. Зато я жил в полную силу, пока мог, а не спал наяву, обнимая дерево". (с)
И раз я угадал - значит, белый лис непременно спрыгнет с дерева и сумеет исцелить чернобурого. Пожалуй, самое бесценное, что может подарить автор текста, - это возможность самому завершить историю...
На самом деле первое фото рисунка с лисами и стихотворением горячо любимого мной Блейка (который иллюстрировал свои стихи похожим образом - или, вернее, вписывал стихи в свои рисунки?) Ине прислал мне ещё в январе. Вместе с неоконченной притчей. А я увидел всё это и сразу подумал про янсин, потому что я всегда о нём думаю и потому что у меня только-только прошла игра про бар, где Сюэ Ян был с раненой лапкой. И я таки не ошибся! Собственно притча:
Однажды белый девятихвостый лис погрузился в медитацию на развилке ветвей своего любимого дерева. Внизу послышался незнакомый голос: "Чем это таким важным занят мастер-лис?" Лис был великодушен и не оскорбился, а ответил: "Ищу способ освободиться от капкана Тщеты". "Тогда, значит, я превзошёл мастера, - ответил голос. - Знаю верный способ избавиться от капкана и уже сделал это. Хотя не стану советовать свой способ всем и каждому. Он смертелен. Как жизнь. Зато я жил в полную силу, пока мог, а не спал наяву, обнимая дерево". (с)
И раз я угадал - значит, белый лис непременно спрыгнет с дерева и сумеет исцелить чернобурого. Пожалуй, самое бесценное, что может подарить автор текста, - это возможность самому завершить историю...
Стихотворение и переводы
Янсин-котики у меня есть (от Ине же), янсин-птички есть (от Кэссен), теперь вот и хули-цзин. Спасибо!
Янсин-котики у меня есть (от Ине же), янсин-птички есть (от Кэссен), теперь вот и хули-цзин. Спасибо!